1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:03:33,588 --> 00:03:37,126 Het lijkt erop dat de andere functionarissen dat wel hebben gedaan heeft zich al bij de opstand aangesloten. 4 00:03:37,968 --> 00:03:40,505 Als je het volhoudt tot zonsopgang, 5 00:03:40,595 --> 00:03:44,884 wij zullen het paleis terugkrijgen met het reserveleger. 6 00:03:53,024 --> 00:03:57,267 Het lijkt erop dat het paleis is niet het enige dat ik heb verloren. 7 00:04:49,664 --> 00:04:52,030 Het kan zijn dat u gekleed bent in het kledingstuk van een koninklijke garde, 8 00:04:52,751 --> 00:04:55,959 maar jij bent ook een soldaat van Joseon. 9 00:04:57,672 --> 00:04:59,537 De koning vermoordde zijn broers en zussen, 10 00:04:59,633 --> 00:05:02,295 en beval zijn generaals oorlog te voeren overgeven. 11 00:05:03,595 --> 00:05:05,927 Welke reden heb je om hem te volgen? 12 00:05:17,776 --> 00:05:22,065 Is dat alles wat soldaat zijn betekent? 13 00:05:24,324 --> 00:05:26,030 Ga opzij. 14 00:07:47,634 --> 00:07:48,634 Ik heb je betrapt. 15 00:07:50,804 --> 00:07:53,466 Vader, heb je het gezien? Ben ik nu niet beter? 16 00:07:54,891 --> 00:07:56,506 Deze is behoorlijk groot. 17 00:07:56,601 --> 00:07:58,887 Het gaat ons veel geld opleveren. 18 00:08:00,647 --> 00:08:02,183 Het is zo schattig! 19 00:08:07,696 --> 00:08:08,696 Gebeurt het opnieuw? 20 00:08:17,288 --> 00:08:20,325 Het is goed, met mij gaat het goed. 21 00:08:25,505 --> 00:08:26,505 Laten we in beweging komen. 22 00:08:35,724 --> 00:08:39,057 Je ogen zijn blauw geworden alsof ze gekneusd zijn. 23 00:08:42,188 --> 00:08:45,521 Het lijkt erop het bloed is waarschijnlijk binnenin samengeklonterd. 24 00:08:46,526 --> 00:08:48,266 Is hij dan slechter geworden? 25 00:08:49,320 --> 00:08:51,060 Maak je niet al te veel zorgen. 26 00:08:51,156 --> 00:08:53,021 Wanneer je naar de handelspost in het dorp, 27 00:08:53,116 --> 00:08:55,732 je zou moeten kunnen verkrijgen kruiden voor het oog. 28 00:08:55,952 --> 00:08:58,489 De eigenaar daar is mij iets schuldig, 29 00:08:59,205 --> 00:09:01,287 dus ik zal het haar vertellen om goed voor je te zorgen. 30 00:09:02,083 --> 00:09:04,870 - Bedankt daarvoor. - Zeker. 31 00:09:08,423 --> 00:09:12,086 Zelfs de beste kruiden zullen niet werken als het te laat is, 32 00:09:12,177 --> 00:09:15,214 dus kom erheen voordat het te laat is. 33 00:09:17,932 --> 00:09:20,389 Moge jij het boeddhaschap bereiken. 34 00:09:29,360 --> 00:09:31,976 Er is een manier om uw ogen te fixeren. 35 00:09:33,865 --> 00:09:36,481 Hoe kon ik dat als jouw dochter negeren? 36 00:09:53,468 --> 00:09:57,256 Waar ben je zo bang voor dat we nooit van deze heuvel af komen? 37 00:09:58,014 --> 00:09:59,550 Ben je het allemaal niet beu? 38 00:10:00,642 --> 00:10:06,478 Denk je dat de wereld hieronder zal het makkelijker zijn? 39 00:10:09,484 --> 00:10:10,484 Wat mij betreft, 40 00:10:11,611 --> 00:10:14,227 het enige wat telt is dat je veilig bent. 41 00:10:19,160 --> 00:10:21,367 Als je niet wilt gaan, blijf dan gewoon hier. 42 00:10:21,454 --> 00:10:23,160 Als het moet, ga ik alleen. 43 00:10:50,191 --> 00:10:54,730 "Om uw volk te repatriëren, breng 25 zilverstukken per vrouw, en" 44 00:10:59,367 --> 00:11:01,232 hun eisen zijn onuitsprekelijk. 45 00:11:02,245 --> 00:11:03,610 Wat moeten we doen? 46 00:11:05,039 --> 00:11:06,039 Majesteit. 47 00:11:06,583 --> 00:11:09,996 Wij kunnen het niet betalen om al onze gevangenen te bevrijden, 48 00:11:10,086 --> 00:11:12,828 dus hun families moeten die last dragen. 49 00:11:13,381 --> 00:11:14,461 Hij heeft gelijk. 50 00:11:14,966 --> 00:11:18,754 We moeten die van onze natie veiligstellen financiën voor de toekomst. 51 00:11:19,596 --> 00:11:22,508 Maar we kunnen niet doorgaan hun verzoeken negeren. 52 00:11:23,433 --> 00:11:25,424 - Wat als ze... - Dan, 53 00:11:27,312 --> 00:11:29,177 Zult u onze loyaliteit aan Ming opgeven? 54 00:11:29,272 --> 00:11:32,264 en bevelen aannemen van die barbaren? 55 00:11:36,279 --> 00:11:38,941 Majesteit, Ik wil ze graag persoonlijk ontmoeten 56 00:11:39,574 --> 00:11:42,190 en probeer erachter te komen wat het is dat ze willen. 57 00:11:42,744 --> 00:11:43,984 Zoals jij wilt. 58 00:11:47,498 --> 00:11:51,207 We sturen onze dochters om in dit tempo als eerbetoon te qing. 59 00:11:52,212 --> 00:11:54,203 Als louter zijrivierstaat, 60 00:11:55,006 --> 00:11:57,588 ze beschouwen ons als hun dienaren. 61 00:11:59,093 --> 00:12:01,584 Wat bent u van plan te doen, meneer? 62 00:12:08,645 --> 00:12:10,636 Klopt het dat u met pensioen gaat? 63 00:12:11,356 --> 00:12:14,689 Ja, ik heb mijn welkom overschreden. 64 00:12:15,235 --> 00:12:17,146 We hebben nog steeds uw wijsheid nodig, meneer. 65 00:12:18,321 --> 00:12:20,312 Ga je echt het kantoor verlaten? 66 00:12:31,751 --> 00:12:35,084 Wat weet jij over Hwangbang? 67 00:12:36,130 --> 00:12:39,122 Ik heb gehoord dat het slavenhandelaren zijn die krijgsgevangenen verkopen. 68 00:12:41,886 --> 00:12:46,505 Dat is alleen in naam. Het zijn slechts beulen. 69 00:12:48,059 --> 00:12:53,599 Hun meester zou zich in de hoofdstad bevinden met de handelaars. 70 00:12:53,690 --> 00:12:55,396 Wat zouden ze van plan kunnen zijn? 71 00:12:55,650 --> 00:12:58,003 Ondertussen zijn de edelen aan het vechten of we voor of tegen Qing moeten zijn. 72 00:12:58,027 --> 00:13:00,985 Dergelijke zaken moeten besproken worden in de raadsvergadering, mijn heer. 73 00:13:08,538 --> 00:13:10,620 Ik kom er nooit achter wat hij denkt. 74 00:13:12,000 --> 00:13:16,084 Waarschijnlijk geeft hij zichzelf de schuld voor de toestand van ons koninkrijk. 75 00:13:17,964 --> 00:13:19,704 Maar is dat niet nutteloos? 76 00:13:20,717 --> 00:13:21,957 Ik ben er zeker van dat hij erbij betrokken zal worden. 77 00:13:23,052 --> 00:13:25,464 Het zit in de aard van een soldaat 78 00:13:26,055 --> 00:13:28,592 met iemand willen duelleren wie is sterker dan jij. 79 00:14:10,683 --> 00:14:11,968 Hier! 80 00:14:14,270 --> 00:14:15,270 Het is cool, toch? 81 00:14:30,536 --> 00:14:33,903 Koop een ring. Er zijn ook haarspelden! 82 00:14:33,998 --> 00:14:37,957 Met het einde van de invasie, er zijn zoveel buitenlanders. 83 00:14:39,295 --> 00:14:42,082 Kom eens kijken. Wat een warme dag. 84 00:14:52,975 --> 00:14:56,183 Als medeman van Joseon, toon ons alstublieft genade. 85 00:14:56,854 --> 00:15:00,096 Ik wil ook wat genade! 86 00:15:00,608 --> 00:15:03,975 Ik moet ze opnieuw kopen vanuit hwangbang, verzend ze, 87 00:15:04,070 --> 00:15:05,270 geef ze eten en breng ze naar bed. 88 00:15:06,739 --> 00:15:09,321 Maar je kunt de prijs niet verhogen ineens. 89 00:15:11,619 --> 00:15:12,825 - Wij waren het niet. - Mama! 90 00:15:12,912 --> 00:15:16,075 - Wij hebben geen inspraak in de prijs. - Het is oké, lieverd. 91 00:15:16,165 --> 00:15:17,325 - Blijf bij papa. - Mama. 92 00:15:18,751 --> 00:15:21,333 Het waren de edelen die de prijzen verhoogden, 93 00:15:21,421 --> 00:15:23,582 dus waarom ga je niet hen om wat geld vragen? 94 00:15:24,674 --> 00:15:28,417 Ze maken winst door het kopen en verkopen van gevangenen tegen betaling. 95 00:15:32,140 --> 00:15:33,140 O ja. 96 00:15:33,599 --> 00:15:37,217 Misschien laten we uw vrouw vrij als u ons uw kind schenkt. 97 00:15:37,979 --> 00:15:41,892 Alsjeblieft! Ik smeek je 98 00:15:46,654 --> 00:15:48,110 jij kleine 99 00:16:02,378 --> 00:16:03,709 De meester wacht. 100 00:16:03,796 --> 00:16:05,206 Heeft u een doodswens? 101 00:16:06,507 --> 00:16:07,542 Mijn excuses. 102 00:16:08,509 --> 00:16:10,340 Als je nog meer problemen veroorzaakt, 103 00:16:11,596 --> 00:16:13,336 Ik zal eerst je hoofd afsnijden. 104 00:16:15,141 --> 00:16:16,381 Laten we gaan! 105 00:16:17,602 --> 00:16:19,388 Alsjeblieft, meneer. Laat alsjeblieft mijn 106 00:16:20,813 --> 00:16:22,178 vader! 107 00:16:23,483 --> 00:16:25,144 Hoe durft hij mij aan te raken. 108 00:16:25,234 --> 00:16:26,690 Die rotte klootzakken! 109 00:16:26,777 --> 00:16:27,937 Vader. 110 00:16:28,029 --> 00:16:31,112 Het is niet nodig om betrokken te raken. 111 00:16:31,199 --> 00:16:32,484 Wat is dit voor rumoer? 112 00:16:39,916 --> 00:16:43,909 Ga van je paarden af en identificeer jezelf. 113 00:16:48,299 --> 00:16:52,167 Wij zijn gezanten van de grote Qing. 114 00:16:52,261 --> 00:16:56,300 Zelfs uw koning zal ons niet kunnen arresteren. 115 00:17:00,686 --> 00:17:02,847 Je kunt het proberen als je wilt. 116 00:17:10,279 --> 00:17:11,279 Laten we gaan. 117 00:17:20,998 --> 00:17:22,738 Vader! 118 00:17:23,793 --> 00:17:24,953 Laten we teruggaan. 119 00:17:34,595 --> 00:17:38,213 Ik begrijp het niet de aristocraten van Joseon. 120 00:17:38,724 --> 00:17:41,932 Waarom staan ze erop de kant van Ming te kiezen? wanneer Ming bijna in verval is? 121 00:17:42,895 --> 00:17:46,058 Hij begrijpt het niet de weg van de aristocraten. 122 00:17:49,610 --> 00:17:51,646 Wanneer een ouder ziek is, 123 00:17:51,737 --> 00:17:54,854 het is onkinderlijk als een kind hem in de steek laat. 124 00:17:56,033 --> 00:17:58,775 Vertrouwen op zieke ouders 125 00:17:58,869 --> 00:18:01,281 zou de kinderen naar een vroeg graf kunnen leiden. 126 00:18:08,296 --> 00:18:12,039 Als het kind eerst sterft, ook dat is onkinderlijk. 127 00:18:13,759 --> 00:18:17,297 Hij is heer kurutai, de neef van de keizer, 128 00:18:17,388 --> 00:18:19,754 en de meester van hwangbang. 129 00:18:21,350 --> 00:18:22,806 Hij is de meester van Hwangbang. 130 00:18:28,733 --> 00:18:31,065 Uw reputatie gaat u voor. 131 00:18:31,861 --> 00:18:35,979 Jouw beheersing van onze taal is een zegen voor ons allemaal. 132 00:18:39,035 --> 00:18:43,449 Helemaal niet. Eén van de moeders van mijn mannen komt uit Joseon. 133 00:18:44,165 --> 00:18:49,660 Ik hoorde een klootzak zoals hij Er wordt hier op neergekeken. 134 00:18:56,093 --> 00:19:01,258 Neem voortaan geen vertaler mee, en leer onze taal. 135 00:19:04,727 --> 00:19:07,059 We zullen elkaar tenslotte vaak ontmoeten. 136 00:19:14,070 --> 00:19:15,776 Zet thee op de juiste manier! 137 00:19:16,781 --> 00:19:18,317 Net zoals we Joseon brouwen. 138 00:19:23,454 --> 00:19:27,163 Weet jij hoe je wilde honden moet trainen? 139 00:19:31,003 --> 00:19:35,542 Wij brengen niet naar huis vervelende wilde honden om ze te trainen. 140 00:19:35,633 --> 00:19:37,214 Toch zal ik het je vertellen. 141 00:19:38,594 --> 00:19:40,710 Je bindt de Alpha-hond vast, 142 00:19:41,138 --> 00:19:45,381 en zijn nakomelingen één voor één doden. 143 00:19:47,812 --> 00:19:50,144 Dan blaft hij eerst als een gek, 144 00:19:51,232 --> 00:19:53,473 maar uiteindelijk zal hij met zijn staart kwispelen. 145 00:19:56,320 --> 00:20:00,108 Hoewel we onderdanigheid beloofden, je moet ons nog steeds met respect behandelen. 146 00:20:07,206 --> 00:20:09,618 Dit moet de zwaardvechter zijn 147 00:20:11,752 --> 00:20:13,083 Ik heb er zelfs in Qing over gehoord. 148 00:20:21,011 --> 00:20:23,093 Vergeef mij alstublieft mijn onfatsoenlijkheid. 149 00:20:24,223 --> 00:20:26,214 Wat dacht je ervan om hem samen te zien sparren 150 00:20:26,308 --> 00:20:30,142 voor een verandering van stemming? 151 00:20:45,578 --> 00:20:47,284 Doe hem gewoon een beetje een plezier en ga dan terug. 152 00:20:50,624 --> 00:20:52,034 Mijn mannen kijken toe. 153 00:20:53,252 --> 00:20:56,369 Er wordt gezegd dat hij oncontroleerbaar is. Doe gewoon wat ik je zeg. 154 00:21:31,040 --> 00:21:33,873 Je zwaard is niet meer dan een sieraad. 155 00:22:08,536 --> 00:22:09,696 Genoeg! 156 00:22:29,807 --> 00:22:32,093 Je bent echt een meester van het zwaard. 157 00:22:33,477 --> 00:22:36,389 Bedankt voor een geweldige show. 158 00:22:55,499 --> 00:22:56,739 De beste zwaardvechter in Joseon? 159 00:22:57,376 --> 00:22:59,332 Als je mij laat doorgaan, Ik had zijn hoofd kunnen hebben. 160 00:23:03,757 --> 00:23:05,042 Denk je dat echt? 161 00:23:06,343 --> 00:23:07,833 Had ik dan verloren? 162 00:23:12,725 --> 00:23:13,760 Interessant. 163 00:23:24,069 --> 00:23:25,069 Volg mij. 164 00:23:38,792 --> 00:23:40,578 Het kan zijn dat u slecht geïnformeerd bent. 165 00:23:41,337 --> 00:23:45,205 - Het is de monnik die mij een gunst verschuldigd is. - Pardon? 166 00:23:46,008 --> 00:23:47,589 Maar hij vertelde het mij 167 00:23:50,095 --> 00:23:52,256 die stomme monnik 168 00:23:52,431 --> 00:23:54,296 zelfs als ik hem iets schuldig ben, 169 00:23:54,391 --> 00:23:58,680 je kunt zo'n zeldzaam kruid niet verkrijgen zonder verbinding. 170 00:24:00,230 --> 00:24:02,312 De prijs is ook behoorlijk hoog. 171 00:24:02,900 --> 00:24:03,900 Heel goed. 172 00:24:05,694 --> 00:24:06,694 Laten we gaan. 173 00:24:07,112 --> 00:24:09,398 Wij vragen niet om een ​​aalmoes. 174 00:24:12,034 --> 00:24:15,777 Ik heb perfecte vachten uitgekozen, dus ze zullen aardig wat waard zijn. 175 00:24:18,916 --> 00:24:21,532 Dit is geen kwestie van een paar pelzen. 176 00:24:22,461 --> 00:24:25,703 Laat ze achter. Wij betalen u een beetje extra. 177 00:24:26,048 --> 00:24:27,288 Vergeet het! 178 00:24:27,383 --> 00:24:28,964 Houd ons niet voor bedelaars. 179 00:24:29,843 --> 00:24:34,382 zei vader altijd goodwill is nooit zonder kosten. 180 00:24:35,307 --> 00:24:36,467 Laten we gaan, vader! 181 00:24:42,773 --> 00:24:44,013 Ze zijn gearriveerd. 182 00:25:10,300 --> 00:25:11,300 Vader. 183 00:25:11,885 --> 00:25:14,217 Zijn dat niet de boeven uit het dorp? 184 00:25:17,850 --> 00:25:19,010 Laten we gaan. 185 00:25:22,813 --> 00:25:25,805 Ik ben vereerd dat je dat hebt gedaan sierde deze bescheiden plek. 186 00:25:25,899 --> 00:25:27,764 Politiek is voor saaie bureaucraten, 187 00:25:31,196 --> 00:25:34,359 Ik ben gewoon een koopman die van kunst houdt. 188 00:25:34,450 --> 00:25:37,487 Joseon is daarvoor de juiste plek. 189 00:25:39,371 --> 00:25:41,453 Geweldige geur. 190 00:25:44,209 --> 00:25:46,040 Wat dacht je van een baan bij mij? 191 00:25:47,755 --> 00:25:51,088 Als je mijn slaven neemt en ze doorverkoopt, je zult veel winst maken. 192 00:25:55,262 --> 00:25:57,298 Bedankt voor je genereuze aanbod, 193 00:25:58,223 --> 00:26:00,384 maar ik ben niet brutaal genoeg mensen te verhandelen. 194 00:26:04,605 --> 00:26:07,642 Is prostitutie ook niet? een andere vorm van handel? 195 00:26:11,361 --> 00:26:12,726 Deze plek is 196 00:26:13,947 --> 00:26:15,528 een handelspost, geen bordeel. 197 00:26:20,329 --> 00:26:21,785 Kuikens zijn beter dan mannen. 198 00:26:30,380 --> 00:26:33,713 Ik hoorde dat je vaardig bent met de dolk en onderdrukte zelfs een plaatselijke zwaardvechter. 199 00:26:35,969 --> 00:26:37,084 Mag ik het in actie zien? 200 00:26:39,056 --> 00:26:42,173 Het is maar een truc om te overleven in deze harde wereld. 201 00:26:43,936 --> 00:26:47,144 Rust alsjeblieft comfortabel uit. Het was geweldig je te ontmoeten. 202 00:27:03,080 --> 00:27:04,945 Er werd mij verteld dat hij gek was op zwaarden. 203 00:27:05,040 --> 00:27:06,200 Is hij zo goed? 204 00:27:08,710 --> 00:27:11,577 Zorg ervoor dat u dat niet doet vermeng je met hen. 205 00:27:18,345 --> 00:27:21,382 Ik ben een idioot omdat ik die verdomde monnik vertrouw. 206 00:27:36,321 --> 00:27:38,357 Wanneer heb je dit gekregen? 207 00:27:55,549 --> 00:27:56,629 Geniet van een geweldige maaltijd. 208 00:27:56,717 --> 00:27:57,717 Hoe veel? 209 00:27:57,759 --> 00:28:00,341 Al weg? Vijf woordspelingen, alstublieft. 210 00:28:00,429 --> 00:28:01,429 Alsjeblieft. 211 00:28:02,431 --> 00:28:03,466 Mevrouw! 212 00:28:05,100 --> 00:28:07,807 Tae-oké! Is dit niet tae-o0k? 213 00:28:08,478 --> 00:28:10,014 Is het goed met je gegaan? 214 00:28:10,105 --> 00:28:12,847 Ik houd het altijd nauwelijks vol. 215 00:28:13,567 --> 00:28:15,432 Trouwens, oh mijn, mijn, mijn! 216 00:28:16,111 --> 00:28:18,352 Kijk hoe groot je bent geworden. 217 00:28:18,447 --> 00:28:20,938 Misschien omdat ik je borstvoeding gaf, 218 00:28:21,033 --> 00:28:24,150 je zult veel harten breken. 219 00:28:25,078 --> 00:28:26,363 Het is een tijdje geleden. 220 00:28:28,665 --> 00:28:30,747 Die onverschilligheid van jou is geen steek veranderd. 221 00:28:32,502 --> 00:28:35,539 Hij is als een steen. Waarom vind je hem zo leuk? 222 00:28:35,631 --> 00:28:40,170 Spraakzame mannen gebruiken alleen hun tongen om meisjes te slaan. 223 00:28:40,260 --> 00:28:44,344 Een echte man zou dat moeten hebben een zware tong en een zware pik 224 00:28:47,517 --> 00:28:49,053 wat is een pikker? 225 00:28:49,978 --> 00:28:50,978 Het is niets. 226 00:28:51,230 --> 00:28:54,188 Je moet moe zijn. Ik zal wat eten voor je halen. 227 00:28:54,274 --> 00:28:55,274 Oké. 228 00:29:02,407 --> 00:29:03,738 Het is zo leuk! 229 00:29:17,089 --> 00:29:18,704 Een jong meisje, zegt u? 230 00:29:19,466 --> 00:29:23,004 Zij zal voor mijn zieke moeder zorgen, 231 00:29:23,095 --> 00:29:24,585 dus krijg niet het verkeerde idee. 232 00:29:31,478 --> 00:29:35,221 In dat geval Ik heb zojuist een geschikte kandidaat ontmoet. 233 00:29:35,315 --> 00:29:39,308 Vergeet die discretie niet is van het allergrootste belang. 234 00:29:39,820 --> 00:29:42,311 Absoluut, mijn heer. 235 00:30:37,544 --> 00:30:38,454 Daar ga je. 236 00:30:38,545 --> 00:30:39,580 Bedankt. 237 00:30:41,715 --> 00:30:44,297 Hier, breng het naar je moeder. 238 00:30:45,719 --> 00:30:48,335 Dank je, dank je! 239 00:31:10,077 --> 00:31:12,238 De handen van een zwaardvechter zijn voor het vasthouden van een zwaard, 240 00:31:13,038 --> 00:31:15,871 geen rijstemmer. 241 00:31:31,890 --> 00:31:33,380 Hoe zit het? 242 00:31:35,394 --> 00:31:39,728 Wil jij een functie verdienen in de Qing-rechtbank door voor mij te werken? 243 00:31:41,900 --> 00:31:47,236 Een zwaardvechter schittert echt als hij een meester dient 244 00:31:47,322 --> 00:31:50,610 wie kent zijn waarde, nietwaar? 245 00:31:52,577 --> 00:31:56,035 Ik heb zojuist een openbaar ambt verlaten, dus ik ben niet van plan om terug te gaan. 246 00:32:06,091 --> 00:32:09,458 Ik krijg uiteindelijk altijd wat ik wil. 247 00:32:12,013 --> 00:32:13,469 Een woord van mij 248 00:32:14,099 --> 00:32:17,933 zou genoeg kunnen zijn om vrij te laten alle gevangenen die in Qing werden vastgehouden. 249 00:32:21,731 --> 00:32:22,937 Dat heb ik gehoord 250 00:32:23,733 --> 00:32:28,443 jij bent uit de schede gekomen je zwaard tegen je voormalige koning. 251 00:32:42,002 --> 00:32:43,788 Stel je voor wat er met Joseon zou gebeuren 252 00:32:45,547 --> 00:32:49,756 als je dat zwaard op mij richtte. 253 00:33:09,112 --> 00:33:10,977 Moet ik opdracht geven hem terug te brengen? 254 00:33:13,575 --> 00:33:14,575 Nee. 255 00:33:15,577 --> 00:33:16,942 Zeilen is leuk 256 00:33:18,205 --> 00:33:20,036 als er wind is. 257 00:33:31,301 --> 00:33:32,632 Tae-ok, ben je wakker? 258 00:33:35,639 --> 00:33:37,595 Is mijn vader ergens heen gegaan? 259 00:33:38,183 --> 00:33:40,469 Hij vertrok vroeg in de ochtend. 260 00:33:41,186 --> 00:33:43,723 Hij weet hier niet eens de weg. 261 00:33:43,813 --> 00:33:46,805 Zonder jou zou hij niet ver komen. 262 00:33:46,900 --> 00:33:49,482 Hij zal binnenkort hier zijn, dus wacht nog even. 263 00:33:49,569 --> 00:33:51,309 Dus dit is waar je was. 264 00:33:54,449 --> 00:33:55,905 Hoe wist je dat ik hier was? 265 00:33:56,952 --> 00:33:58,552 Je mijdde me gisteren omdat ik arm was. 266 00:33:59,412 --> 00:34:01,027 Die houding is niet nodig. 267 00:34:01,122 --> 00:34:03,909 Na vandaag, Voor jou zal ik op Boeddha lijken. 268 00:34:06,586 --> 00:34:07,666 Is dat waar? 269 00:34:08,880 --> 00:34:12,668 Kan ik echt het medicijn van mijn vader krijgen? als ik voor haar zorg? 270 00:34:14,636 --> 00:34:15,751 Ik beloof het je. 271 00:34:16,555 --> 00:34:17,761 Kun jij het? 272 00:34:17,847 --> 00:34:21,260 Als ik die kruiden kan krijgen, Ik zou alles doen. 273 00:34:22,686 --> 00:34:26,178 Maar mijn vader 274 00:34:26,273 --> 00:34:27,638 Ik zal hem in de buurt aan boord laten gaan 275 00:34:27,732 --> 00:34:29,973 en zorg voor hem totdat zijn ogen gefixeerd zijn, 276 00:34:30,068 --> 00:34:31,524 dus maak je geen zorgen over hem. 277 00:34:31,945 --> 00:34:35,153 Bedankt. Ontzettend bedankt! 278 00:34:35,240 --> 00:34:36,400 Bedankt! 279 00:34:52,674 --> 00:34:55,791 Waar zal mijn vader verblijven? Is het een nieuw huis? 280 00:34:56,386 --> 00:34:57,717 Ben je echt zo blij? 281 00:35:02,434 --> 00:35:05,301 Ze woont in de berg met een bijna blinde vader. 282 00:35:06,479 --> 00:35:10,347 Ik wil haar graag adopteren en help haar. 283 00:35:38,011 --> 00:35:41,970 Het is alsof ik naar een geest kijk. 284 00:35:43,141 --> 00:35:45,097 Je had die uitdrukking toen jij verdween, 285 00:35:45,185 --> 00:35:48,643 en dat doe je nog steeds nu je weer bent verschenen. 286 00:35:57,572 --> 00:35:59,233 Het kind moet volwassen zijn. 287 00:36:00,283 --> 00:36:01,739 Ze is een kostbaar kind. 288 00:36:03,578 --> 00:36:05,068 Wij zullen rustig leven 289 00:36:05,997 --> 00:36:07,578 net zoals wij hebben gedaan. 290 00:36:09,209 --> 00:36:12,451 Dat zou het beste zijn. 291 00:36:16,633 --> 00:36:20,842 Maar zelfs als je de wereld mijdt, zal het je met rust laten? 292 00:36:23,098 --> 00:36:28,138 Het gejammer van deze wereld zal uiteindelijk je oren bereiken. 293 00:36:52,794 --> 00:36:53,909 Excuseer mij. 294 00:36:55,088 --> 00:36:57,420 Waar is tae-ok gebleven? 295 00:36:57,507 --> 00:36:59,873 De handelspostdame heeft haar meegenomen. 296 00:36:59,968 --> 00:37:03,085 Er moet iets goeds gebeurd zijn. 297 00:37:05,306 --> 00:37:07,137 Het is warm, eet langzaam. 298 00:37:07,225 --> 00:37:09,090 O, oké. Ontzettend bedankt. 299 00:37:09,185 --> 00:37:11,096 Hoe ga je je vader informeren? 300 00:37:11,187 --> 00:37:15,601 Hij zal zijn ogen fixeren, en ik zal me bij een adellijke familie voegen. 301 00:37:15,692 --> 00:37:17,557 Ik zie niet in waarom hij dat niet zou toestaan. 302 00:37:18,778 --> 00:37:22,270 Geen enkele ouder zal blij zijn afscheid te nemen van hun kind. 303 00:37:22,991 --> 00:37:25,198 Ook ouders hebben een zwak voor hun kinderen. 304 00:37:25,285 --> 00:37:26,650 Maak je geen zorgen! 305 00:37:28,663 --> 00:37:30,449 Oh, lieverd. 306 00:37:30,540 --> 00:37:32,747 Ik ben doodsbang. 307 00:37:36,880 --> 00:37:38,745 Strip in één keer! 308 00:37:43,803 --> 00:37:45,589 Wie zei dat je moest verhuizen? 309 00:37:46,514 --> 00:37:48,050 Iedereen, uit. 310 00:37:54,814 --> 00:37:56,475 Wat is hier aan de hand? 311 00:37:59,486 --> 00:38:01,693 Comfortabel rusten zoals je zei dat we dat moesten doen. 312 00:38:01,821 --> 00:38:05,860 Is dit vulgariteit wat bedoelde je meester? 313 00:38:10,038 --> 00:38:12,199 Noem je mijn meester vulgair? 314 00:39:10,181 --> 00:39:12,263 Joseon-vechtsporten zijn zeker nutteloos. 315 00:39:21,651 --> 00:39:25,735 Ik zal het je laten zien hoe een Qing-man zich voelt. 316 00:39:30,869 --> 00:39:32,825 Je mag een vrouw niet zo behandelen! 317 00:39:34,038 --> 00:39:35,038 Gaat het? 318 00:39:37,667 --> 00:39:38,782 Hoe durf je. 319 00:39:46,718 --> 00:39:48,003 Wie ben jij in godsnaam? 320 00:39:49,262 --> 00:39:53,096 Het kind viel binnen om kruiden voor haar vader te halen. 321 00:39:53,182 --> 00:39:57,346 Ze is nog maar een kind. Vergeef haar alsjeblieft. 322 00:39:58,021 --> 00:39:59,261 Wat zei je? 323 00:40:01,274 --> 00:40:05,438 Ga op je knieën en kruip om vergeving te smeken. 324 00:40:05,695 --> 00:40:07,231 Dan zal ik haar vergeven. 325 00:40:07,322 --> 00:40:09,688 - Hoe durf je! - Blijf achter. 326 00:40:13,077 --> 00:40:15,910 - Heel goed. - Vader. 327 00:40:35,266 --> 00:40:38,303 Ik laat je vertrekken, 328 00:40:39,479 --> 00:40:42,642 maar wat je verwaande kind betreft, 329 00:40:42,732 --> 00:40:45,144 Ik zal haar naar huis sturen nadat ze haar maagdelijkheid heeft genomen. 330 00:40:49,405 --> 00:40:51,942 Hij weet hoe hij met een zwaard moet omgaan. 331 00:41:23,022 --> 00:41:24,022 Huasam! 332 00:41:24,649 --> 00:41:25,934 Loslaten! 333 00:41:26,025 --> 00:41:27,936 Blijf hierbuiten! 334 00:42:03,104 --> 00:42:04,104 Genoeg! 335 00:42:07,108 --> 00:42:08,223 Dat is genoeg. 336 00:42:19,245 --> 00:42:22,487 Ik ga stilletjes weg, steek dus je zwaard in de schede. 337 00:42:50,943 --> 00:42:52,183 Zorg er alstublieft voor. 338 00:43:25,645 --> 00:43:26,885 Het spijt me. 339 00:43:31,984 --> 00:43:33,940 Het maakt mij niet uit hoe ik geboren ben, 340 00:43:36,864 --> 00:43:40,448 en waarom we ondergedoken leven. 341 00:43:43,079 --> 00:43:47,573 Jij bent mijn vader die mij heeft gevoed en grootgebracht. 342 00:43:47,667 --> 00:43:49,953 Met mij gaat het goed, dus maak je geen zorgen. 343 00:43:52,505 --> 00:43:55,292 Maar daar ben ik blij mee We hebben een manier gevonden om medicijnen voor je te krijgen. 344 00:43:56,467 --> 00:43:57,673 Wat bedoel je? 345 00:43:58,594 --> 00:44:03,213 Ik moet gewoon voor een dame zorgen als pleegkind van een adel. 346 00:44:03,307 --> 00:44:07,516 Bedoel je dat je jezelf gaat verkopen? mijn ogen behandelen? 347 00:44:09,355 --> 00:44:10,720 Wat zal ik dan zien? 348 00:44:14,193 --> 00:44:18,186 Laten we vandaag uitrusten en morgen naar huis. 349 00:44:20,408 --> 00:44:22,194 Heb je dat nooit gedacht 350 00:44:23,744 --> 00:44:26,986 Ik zou graag mooie kleding willen dragen en in een mooi huis wonen? 351 00:44:30,209 --> 00:44:32,120 Ook al ben ik geen prinses, 352 00:44:35,548 --> 00:44:38,631 Ik wil graag comfortabel wonen als pleegkind van een edelman. 353 00:44:41,554 --> 00:44:43,135 Ik heb een besluit genomen. 354 00:44:44,932 --> 00:44:46,342 Je kunt alleen naar huis gaan. 355 00:45:08,206 --> 00:45:11,073 Lord Jung zou met pensioen zijn gegaan voor groenere weiden. 356 00:45:11,167 --> 00:45:13,283 Moeten we ook niet met een plan komen? 357 00:45:14,503 --> 00:45:19,748 Wat als de koning het beveelt? onze dochters als eerbetoon? 358 00:45:26,724 --> 00:45:30,182 Ik kan beter op zoek gaan naar een pleegdochter. 359 00:45:31,812 --> 00:45:33,018 Dit is zeer zorgwekkend. 360 00:45:33,189 --> 00:45:35,145 Je moet op je tong letten. 361 00:45:36,859 --> 00:45:39,066 Deze storm zal wellicht niet lang duren. 362 00:45:39,862 --> 00:45:44,026 Joseon zal nooit veranderen ook al doet de rest van de wereld dat wel. 363 00:46:03,928 --> 00:46:05,884 Klopt het dat je besteld hebt? 364 00:46:05,972 --> 00:46:09,430 de generaals op het slagveld overgeven aan de vijand? 365 00:46:15,439 --> 00:46:17,270 Vraag je het als soldaat? 366 00:46:19,944 --> 00:46:22,310 Ik vraag het als uw vazal, majesteit. 367 00:46:24,657 --> 00:46:25,772 Seung-ho. 368 00:46:26,784 --> 00:46:31,073 Geen enkel geloof is belangrijker dan de levens van mijn volk. 369 00:46:32,290 --> 00:46:35,373 Ook al is het van de koning. 370 00:47:16,542 --> 00:47:17,998 - Mevrouw. - Ja. 371 00:47:19,545 --> 00:47:24,414 Zorg alsjeblieft goed voor mijn vader. 372 00:47:27,720 --> 00:47:31,087 Natuurlijk, maak je geen zorgen over hem 373 00:47:33,726 --> 00:47:35,466 en een goed leven leiden. 374 00:47:37,396 --> 00:47:38,556 Heb je het? 375 00:48:28,280 --> 00:48:30,692 Denk eens aan de vernedering die we hebben geleden 376 00:48:30,783 --> 00:48:33,115 en luister naar het gejammer van uw volk. 377 00:48:36,831 --> 00:48:40,198 Snijd de nek van de indringers af, en gelijk het verkeerde... 378 00:48:40,292 --> 00:48:41,327 Stop. 379 00:48:56,183 --> 00:48:57,389 Had hij een stok? 380 00:48:59,103 --> 00:49:00,263 Ja, meneer. 381 00:49:02,148 --> 00:49:03,308 En je hebt net gekeken? 382 00:49:04,900 --> 00:49:05,900 Maar hij 383 00:49:08,821 --> 00:49:09,936 geen excuus, meester. 384 00:49:16,203 --> 00:49:17,283 Interessant. 385 00:49:20,666 --> 00:49:22,327 Heel interessant. 386 00:49:42,521 --> 00:49:46,013 Je kunt je kind niet opvoeden voor altijd in de bergen. 387 00:49:48,194 --> 00:49:50,185 Je weet dat de wereld tegenwoordig gek is. 388 00:49:50,279 --> 00:49:54,272 Het is beter af dat ze dat werd een pleegdochter van een edelman. 389 00:50:05,211 --> 00:50:06,451 Ik zal vaak op bezoek komen. 390 00:50:07,379 --> 00:50:11,213 Waarom niet naar de handelspost gaan en tae-ok zien voordat je gaat? 391 00:50:11,300 --> 00:50:13,632 Je zult je beter voelen! 392 00:50:16,138 --> 00:50:17,138 Mijn hemel. 393 00:50:19,225 --> 00:50:20,702 - Wat is er aan de hand? - Dat arme ding. 394 00:50:20,726 --> 00:50:23,217 Ze waren zo blij hebben hun dochter terug. 395 00:50:23,312 --> 00:50:27,146 Maar de dochter werd gepest als een slet, en hing zichzelf op met haar moeder. 396 00:50:27,233 --> 00:50:30,225 En hoe zit het met de andere kinderen? wie bleven achter? 397 00:50:30,319 --> 00:50:32,901 Ze zullen de rest van hun leven leven als klootzakken. 398 00:50:32,988 --> 00:50:34,478 - Arme dingen. - Mijn hemel. 399 00:51:43,601 --> 00:51:44,886 Tae-ok. 400 00:51:53,068 --> 00:51:57,528 Als je eenmaal omgekleed en klaar bent, ga naar ons huisje. 401 00:51:57,615 --> 00:51:59,105 Ja, vader. 402 00:52:10,419 --> 00:52:12,284 Heb je alle spullen van Sook-yi ingepakt? 403 00:52:12,379 --> 00:52:15,041 Ja, mijn heer. Wij vertrekken zodra... 404 00:53:25,119 --> 00:53:27,485 "Snijd de nek van de indringers af." 405 00:53:29,373 --> 00:53:31,830 Ik heb uw pleidooi aan de koning voorgelezen. 406 00:53:39,466 --> 00:53:40,546 Mijn heer! 407 00:53:41,719 --> 00:53:44,085 Help alstublieft, mijn heer! 408 00:53:44,179 --> 00:53:49,094 Denk je dat je dat zou kunnen op deze manier van gedachten veranderen? 409 00:53:51,687 --> 00:53:54,520 Laten we eens kijken hoe lang je het volhoudt. 410 00:54:09,037 --> 00:54:12,905 Jij zult als eerste sterven dankzij je vader. 411 00:54:27,973 --> 00:54:30,009 Ze is de dochter van de wandelstokman. 412 00:54:40,652 --> 00:54:44,986 Zult u toevlucht nemen tot dergelijke maatregelen? om je echte dochter te redden? 413 00:54:45,949 --> 00:54:47,564 Wat wreed van je. 414 00:54:50,537 --> 00:54:53,574 Je was niet eens een wilde hond, maar slechts een rat. 415 00:54:54,875 --> 00:54:55,875 Stop! 416 00:55:00,547 --> 00:55:02,708 Goed dat je er bent! 417 00:55:02,800 --> 00:55:05,007 Ze gebruiken een list om mijn familie pijn te doen! 418 00:55:05,093 --> 00:55:06,333 Houd deze mannen alsjeblieft tegen! 419 00:55:21,026 --> 00:55:22,562 Ik heb geen hekel aan u, heer. 420 00:55:23,529 --> 00:55:27,522 Ik werd ook verblind door mijn nutteloze geloofsovertuiging. 421 00:55:28,575 --> 00:55:30,361 Wat zeg je? 422 00:55:30,452 --> 00:55:35,071 Ik leidde de opstand niet vanwege wat je zei. 423 00:55:35,165 --> 00:55:39,078 Je weet heel goed dat mijn acties werden genomen voor het welzijn van deze natie! 424 00:55:39,169 --> 00:55:42,787 Het was alleen maar voor je eigen voordeel. 425 00:55:52,099 --> 00:55:53,339 Kom naar buiten! 426 00:55:59,231 --> 00:56:01,472 Waar is hij? 427 00:56:07,239 --> 00:56:08,239 Klootzak. 428 00:56:15,080 --> 00:56:16,080 Diel 429 00:56:30,262 --> 00:56:32,298 Hoe durf je. 430 00:56:49,114 --> 00:56:52,356 Waar is mijn dochter? 431 00:57:24,441 --> 00:57:28,650 Lord Lee vroeg het mij op zoek naar een pleegdochter. 432 00:57:34,242 --> 00:57:35,242 Zei je gewoon 433 00:57:37,704 --> 00:57:38,944 heer Lee? 434 00:57:41,291 --> 00:57:43,282 Dit is allemaal te wijten aan mijn onzorgvuldigheid. 435 00:57:45,128 --> 00:57:46,584 Sta mij toe u te helpen. 436 00:57:50,717 --> 00:57:52,582 Raak er niet bij betrokken en zoek onderdak. 437 00:57:56,056 --> 00:57:59,423 Waar blijven de zwaardvechters verzamelen in dit gebied? 438 00:58:00,227 --> 00:58:04,061 Ze verzamelen zich meestal in het bordeel. 439 00:58:10,904 --> 00:58:12,986 Je mag geen pijn doen Qing's gezant zo roekeloos! 440 00:58:13,073 --> 00:58:14,108 Dit kan leiden tot... 441 00:58:14,199 --> 00:58:17,612 Mijn dochter is meegenomen! Mijn enige kind! 442 00:58:17,703 --> 00:58:20,866 Ik moet de koninklijke wachten sturen en vang ze meteen! 443 00:58:32,426 --> 00:58:36,510 Majesteit, Lord Lee en de gouverneur zijn hier. 444 00:58:38,015 --> 00:58:39,015 Laat ze binnen. 445 00:58:45,439 --> 00:58:47,430 Welkom, heer Lee. 446 00:58:49,985 --> 00:58:54,228 We waren over de kwestie aan het discussiëren van het Qing-leger aan de grens. 447 00:58:54,823 --> 00:58:56,233 Sluit je alsjeblieft bij ons aan. 448 00:59:06,460 --> 00:59:09,543 Naar wie zijn de slavenhandelaren op zoek? 449 00:59:09,629 --> 00:59:12,336 Het is beter om een ​​boer te zoeken die kan lezen. 450 00:59:12,424 --> 00:59:14,631 Hoe vinden we een man wie gebruikt een stok als een zwaard? 451 00:59:14,718 --> 00:59:17,835 Ik weet. Laten we ze vertellen dat we hem niet kunnen vinden en ga wat drinken. 452 00:59:17,929 --> 00:59:19,009 Wat is dat? 453 00:59:19,097 --> 00:59:20,097 Waarom jij 454 00:59:29,441 --> 00:59:30,441 Wie ben jij? 455 00:59:56,384 --> 00:59:59,467 - Deze kant op. - Schiet op. 456 01:00:18,740 --> 01:00:22,028 Ik volgde gewoon hun bevelen op. 457 01:00:22,119 --> 01:00:24,326 Ik ging naar het restaurant, maar jij was er niet. 458 01:00:24,412 --> 01:00:26,528 Dus ik heb net de eigenaar van het restaurant meegenomen. 459 01:00:26,623 --> 01:00:27,783 Waar? 460 01:00:27,874 --> 01:00:32,618 Wanneer je de brug oversteekt, je zult een slavenkamp zien. 461 01:00:34,381 --> 01:00:37,669 Het spijt me, vermoord me alsjeblieft niet. 462 01:00:38,426 --> 01:00:41,509 Als je geld nodig hebt, Ik kan je zoveel geven als je wilt. 463 01:01:10,125 --> 01:01:11,205 Let goed op! 464 01:01:12,794 --> 01:01:15,752 Als iemand je probeert te redden, 465 01:01:16,381 --> 01:01:20,215 Ik zal ervoor zorgen ze zullen zo eindigen. Heb je het? 466 01:01:30,854 --> 01:01:32,310 Drankje. Drink op. 467 01:01:54,711 --> 01:01:58,750 Hulp! Help alstublieft mijn man! 468 01:01:59,633 --> 01:02:02,420 Alsjeblieft, help alsjeblieft! 469 01:02:03,261 --> 01:02:04,341 Verdomd. 470 01:02:06,389 --> 01:02:08,380 Ik zou er wat verstand in moeten slaan. 471 01:02:13,813 --> 01:02:15,428 Ik zei dat je stil moest zijn 472 01:02:17,859 --> 01:02:20,475 Ben jij hier om een van hen te redden? 473 01:02:23,615 --> 01:02:26,482 - Wat is er mis met jullie? - Doe hem weg en kom terug! 474 01:02:27,953 --> 01:02:30,319 Ga verder en eet. Ik kom er zo aan! 475 01:02:31,957 --> 01:02:34,118 Geef antwoord als ik je vraag... 476 01:02:49,975 --> 01:02:51,931 Laat mij gaan! Jullie klootzakken! 477 01:02:55,814 --> 01:02:56,814 Meneer! 478 01:02:59,734 --> 01:03:01,349 Wat wil je? 479 01:03:36,813 --> 01:03:39,395 Ze was hier tot twee uur geleden, 480 01:03:39,482 --> 01:03:42,064 maar ze namen de jonge meisjes mee. 481 01:03:42,819 --> 01:03:44,150 Mijn hemel. 482 01:03:45,280 --> 01:03:49,489 Dat arme jonge ding zag er erg zwak uit. 483 01:04:06,009 --> 01:04:08,500 Schat, open je ogen! 484 01:04:08,595 --> 01:04:12,338 Onze dochter wacht thuis! 485 01:04:12,432 --> 01:04:14,673 Open alsjeblieft je ogen, lieverd! 486 01:04:15,268 --> 01:04:18,681 We moeten naar huis! 487 01:04:31,826 --> 01:04:34,909 Je hoeft alleen maar op te halen de dochter van de heer rustig. 488 01:04:36,331 --> 01:04:37,537 Mijn excuses, 489 01:04:37,582 --> 01:04:40,790 maar we hebben orders ontvangen om hiervan af te zien elk contact met de Qing. 490 01:04:40,877 --> 01:04:43,539 Als er zich een probleem voordoet 491 01:04:43,630 --> 01:04:46,747 als je discreet handelt, er zal geen probleem zijn. 492 01:04:47,634 --> 01:04:52,674 Help me nu en ik zal ervoor zorgen om voor je te zorgen in de toekomst. 493 01:04:59,813 --> 01:05:01,394 Zorg dat onze mannen stand-by staan. 494 01:05:01,481 --> 01:05:02,481 Ja meneer! 495 01:05:38,810 --> 01:05:42,223 Door ze te veel onder druk te zetten kan een probleem veroorzaken. 496 01:05:48,445 --> 01:05:49,810 Bemoei jij je met mijn zaken? 497 01:05:50,655 --> 01:05:52,611 Dat is het niet 498 01:05:59,372 --> 01:06:04,116 Ik ben hier zelf gekomen omdat je politiek speelt als stront. 499 01:06:04,210 --> 01:06:06,041 Mijn excuses. 500 01:06:12,760 --> 01:06:14,500 Als je op een worm stapt, 501 01:06:15,472 --> 01:06:17,303 je moet grondig te werk gaan 502 01:06:18,099 --> 01:06:19,839 zodat het niet gaat kronkelen. 503 01:06:20,393 --> 01:06:21,599 Ik zal het niet vergeten. 504 01:06:23,563 --> 01:06:24,928 Waar ligt Huasam? 505 01:06:26,149 --> 01:06:28,435 Hij is niet teruggekeerd van de handelspost. 506 01:06:32,197 --> 01:06:35,940 Hij moet plezier hebben als een zwijn in de modder. 507 01:06:43,833 --> 01:06:45,949 Morgen vertrekken we als iedereen terugkomt, 508 01:06:47,212 --> 01:06:48,918 dus verplaats de meisjes naar de boot. 509 01:06:49,005 --> 01:06:50,120 Ja, meneer. 510 01:06:58,556 --> 01:07:02,515 Ik zal eerst proberen te onderhandelen, maar verslap uw hoede niet. 511 01:07:02,602 --> 01:07:03,762 Begrijp je het? 512 01:07:03,853 --> 01:07:04,853 Ja, mijn heer. 513 01:07:05,855 --> 01:07:09,473 Trek niet haastig uit de schede zoals we zullen zijn voor de gezant van de Qing. 514 01:07:10,151 --> 01:07:11,151 - Ja, meneer! - Ja, meneer! 515 01:07:54,696 --> 01:07:56,186 Wij zijn soldaten van Joseon! 516 01:07:57,657 --> 01:08:00,945 Er zullen geen problemen zijn als je blijft zitten, keer dan terug... 517 01:08:09,419 --> 01:08:12,411 Jullie joseon-klootzakken houden er zeker van om te keffen vóór een gevecht. 518 01:08:15,717 --> 01:08:17,002 Aanval! 519 01:08:54,964 --> 01:08:58,877 Als je gehoorzaam was gebleven, Je had je nek kunnen redden. 520 01:09:08,394 --> 01:09:11,636 Je kwam om elkaar te ontmoeten de gezant van de keizer gewapend, 521 01:09:12,482 --> 01:09:15,189 uw koning zal dat niet kunnen ook weerleggen. 522 01:09:17,320 --> 01:09:19,026 Mijn dochter. 523 01:09:21,741 --> 01:09:23,021 Spaar alstublieft het leven van mijn dochter. 524 01:10:44,741 --> 01:10:45,741 Pak je wapens! 525 01:10:53,458 --> 01:10:54,288 Gewoon schieten! 526 01:10:54,375 --> 01:10:55,375 Vuur! 527 01:14:28,005 --> 01:14:30,496 Hoe is dat mogelijk? 528 01:15:27,523 --> 01:15:32,267 Jij was degene die koning Gwanghae beschermde. 529 01:15:38,617 --> 01:15:43,452 Help mij alstublieft. Ze hebben mijn kind afgepakt! 530 01:15:45,916 --> 01:15:47,122 Help alstublieft! 531 01:15:49,712 --> 01:15:51,202 Overleef dit. 532 01:15:53,007 --> 01:15:54,213 Overleef dit 533 01:15:55,259 --> 01:15:57,090 en bescherm de natie 534 01:15:59,096 --> 01:16:00,882 dat je veranderd bent. 535 01:16:06,604 --> 01:16:09,311 Ik zal alles doen, dus red haar alsjeblieft! 536 01:16:09,398 --> 01:16:11,730 Red alstublieft mijn kind! 537 01:16:13,611 --> 01:16:16,569 Ze is een arm kind die zonder moeder opgroeide. 538 01:16:17,698 --> 01:16:19,188 Alsjeblieft! 539 01:16:32,880 --> 01:16:34,416 Vader. 540 01:16:36,300 --> 01:16:37,631 Tae-ok. 541 01:17:45,119 --> 01:17:46,700 Je bent vastberaden. 542 01:17:58,841 --> 01:18:00,456 Jij bent de laatste. 543 01:18:11,812 --> 01:18:13,427 De man met de stok is weer bij ons! 544 01:18:14,607 --> 01:18:17,019 Ken je hem nog? Het jongetje dat toen ontsnapte. 545 01:18:18,235 --> 01:18:21,318 Dit is geen tijd om te ontspannen. Je moet jezelf voorbereiden. 546 01:18:23,282 --> 01:18:25,318 Als je je waakzaamheid liet verslappen, zou dat kunnen 547 01:18:32,082 --> 01:18:33,288 Is dat zo? 548 01:18:35,628 --> 01:18:39,041 Het spijt me. Wat ik bedoelde was 549 01:18:43,260 --> 01:18:44,841 dus het is je tong 550 01:18:45,971 --> 01:18:47,836 dat kost je de dood. 551 01:19:15,125 --> 01:19:19,209 Ik zal hem eerst moeten pakken. 552 01:19:20,172 --> 01:19:21,252 Breng mij zijn dochter! 553 01:19:23,217 --> 01:19:24,217 Zoals je wilt. 554 01:19:27,471 --> 01:19:28,961 Er is geen noodzaak. 555 01:19:30,933 --> 01:19:32,764 Hij zal je komen zoeken. 556 01:19:35,187 --> 01:19:36,472 Ken jij hem? 557 01:20:52,348 --> 01:20:54,179 Het is mij gelukt je tegen te houden van blind worden, 558 01:20:54,266 --> 01:20:56,302 maar je moet nog steeds voorzichtig zijn. 559 01:20:59,063 --> 01:21:01,019 Ik zal je hiervoor terugbetalen. 560 01:21:05,110 --> 01:21:08,022 Je kunt nog steeds volledig blind worden! 561 01:21:26,965 --> 01:21:30,503 Is dit alles wat soldaat zijn betekent? 562 01:21:36,517 --> 01:21:38,132 Stel je voor wat er met Joseon zou gebeuren 563 01:21:38,519 --> 01:21:42,853 als je dat zwaard op mij richtte. 564 01:22:27,985 --> 01:22:32,024 Ga naar de kust. Daar vind je het hwangbang-schip. 565 01:23:16,742 --> 01:23:18,073 Ga staan. 566 01:23:20,579 --> 01:23:23,662 Is dit het geloof waar u over spreekt? 567 01:23:25,083 --> 01:23:29,497 Ik probeer alleen deze natie te redden van verdere kwelling. 568 01:23:31,256 --> 01:23:34,919 Voor mij is dat kind mijn natie. 569 01:23:40,599 --> 01:23:44,808 Denk je dat je dat kunt mij verslaan met die ogen? 570 01:23:47,940 --> 01:23:53,025 Zwaarden zijn gemaakt om eenvoudig te steken en te snijden. 571 01:23:56,281 --> 01:23:57,441 Heel goed. 572 01:23:59,284 --> 01:24:02,868 Zelfs de koning keek ernaar je zwaardvechtkunst hoog in het vaandel. 573 01:25:11,273 --> 01:25:12,683 Verbazingwekkend. 574 01:25:13,275 --> 01:25:15,766 Zelfs met zulke ogen 575 01:26:22,302 --> 01:26:24,759 Als je verliest, moet je de dood accepteren. 576 01:26:44,074 --> 01:26:45,234 Kom met mij mee. 577 01:27:34,040 --> 01:27:38,249 Als je wint, laat ik je kind vrij. 578 01:28:55,413 --> 01:28:56,823 Vader! 579 01:29:27,779 --> 01:29:28,779 Kom naar mij! 580 01:30:22,792 --> 01:30:24,282 Vader. 581 01:30:32,344 --> 01:30:33,834 Jij lafaard! 582 01:32:14,988 --> 01:32:17,024 Je stond erop om te vechten. 583 01:32:17,407 --> 01:32:19,272 Neem het me niet kwalijk dat ik doodga. 584 01:32:24,330 --> 01:32:25,786 Jij 585 01:32:26,750 --> 01:32:27,910 echt zijn 586 01:32:45,143 --> 01:32:46,178 Houd op! 587 01:33:05,830 --> 01:33:07,366 Vader. 588 01:33:09,709 --> 01:33:10,869 Tae-ok. 589 01:33:13,713 --> 01:33:14,713 Tae-ok. 590 01:33:15,298 --> 01:33:16,583 Vader. 591 01:33:18,927 --> 01:33:19,927 Tae-ok. 592 01:33:32,982 --> 01:33:34,438 Het is oké. 593 01:33:37,320 --> 01:33:38,651 Alles is in orde. 594 01:33:40,615 --> 01:33:41,980 Laten we gaan. 595 01:33:43,535 --> 01:33:45,241 Laten we naar huis gaan. 596 01:34:39,257 --> 01:34:43,045 Wat vind jij van die jongen? 597 01:34:44,596 --> 01:34:46,086 Hij is misschien snel, 598 01:34:46,431 --> 01:34:48,592 maar zonder vorm is hij roekeloos. 599 01:34:50,768 --> 01:34:54,056 Lijkt hij zonder vorm niet vrij? 600 01:35:11,372 --> 01:35:12,657 Onthoud dit. 601 01:35:18,254 --> 01:35:20,961 Vanaf nu, jij bent het zwaard van zijn hoogheid. 602 01:36:07,804 --> 01:36:08,804 Tae-ok. 603 01:36:10,723 --> 01:36:12,463 Gaan we de goede kant op? 604 01:36:12,558 --> 01:36:15,971 Volg mij natuurlijk gewoon. 605 01:36:37,625 --> 01:36:41,664 Ik vind het prima om hier te wonen. Waarom wil je terug naar beneden? 606 01:36:43,089 --> 01:36:46,673 Ik zou de wereld nu graag willen zien.